Foreign language board

Search /int/ threads

Name  
Email  
Subject  
Message  
File     
Password  (for post and file deletion)

File 137825262078.png - (2.11MB , 1280x1024 , o gigante voltou a dormir.png )
167598 No. 167598
Thread Brasileira Edição No. 3!

Antiga thread: >>143691

Vamos seguir a tradição de criar uma thread brasileira por ano, que tal? Vamos lá, aproveitem a board.

>Relembrando
- Season 4 de MLP vai sair em Novembro.
- Se não me engano, a dublagem HUE HUE BR de Equestria Girls está em andamento.
- Rarity é a melhor pônei.

>Coisas a tratar
- Precisamos trazer mais pessoas legais e não cancerosas pra postar aqui.

Last edited at Tue, Sep 3rd, 2013 17:03

Unspoiler all text  • Expand all images  • Reveal spoilers
>> No. 167601
File 137826656198.jpg - (44.08KB , 519x511 , fluttershy55.jpg )
167601
Okay... se a dublagem de MLP já foi horrivel, nem quero imaginar como vai ser a de Equestria Girls...
>> No. 167614
File 137831219046.png - (75.27KB , 194x300 , lMKVa.png )
167614
>>167601
Da primeira pra segunda season, deu uma leve melhorada. Mas as músicas continuaram a mesma merda, então nem vou levantar minhas expectativas, não iria valer a pena.
>> No. 167657
>>167614
As traduções na segunda temporada tiveram uns absurdos tipo mudar Nightmare Moon pra "Lua do Pesadelo". Não sabia de EqG.

Só esses dias quando fui procurar mais episódio da segunda temporada pra baixar, vi que já tava saindo a terceira. Mudaram a voz da Grrrrrrrrande e Poderosa Trixie.

Ah, e comprei esses dias uma blind bag da wave 8. Antes dessa, tinha achado da wave 5 em outra loja e nos ovos de Páscoa vinham pôneis da wave 3... imagino se saíram outras e só não chegaram nas lojas onde eu fui.
>> No. 167811
File 137929642182.jpg - (29.15KB , 260x355 , 9780316247542_p0_v1_s260x420.jpg )
167811
Vocês chegaram a ler os livrinhos oficiais, incluindo o "Equestria Historia"?

Pica relatada.
>> No. 167823
File 137936380834.jpg - (53.34KB , 602x663 , 137562816199.jpg )
167823
>>167811
Não, tem algum link de download?
>> No. 167828
File 137937357450.png - (170.16KB , 502x566 , 137853364457.png )
167828
>>167823
Esqueci do trip. Aqui está.
>> No. 167843
>>167811
Baixei. Dei uma olhada melhor nesse, eu tava SECO esperando por ele. Até fui na @#$%& da /mlp/ no dia porque era onde tava sendo postado. Muito bom livro.

Não vai me dizer que saiu algum deles já em AHUEUHEês?
>> No. 167993
>>167828
pony.bronyasia.com
>> No. 168123
File 138107386149.jpg - (21.18KB , 348x336 , 137194060575.jpg )
168123
Assistiram Equestria Girls no DK?
>> No. 168158
>>168123
QUÊ?!
>> No. 168170
File 138134423206.png - (439.29KB , 576x495 , 136701757152.png )
168170
>>168158
Passou mesmo, só eu vi?
Ok, eu vi uns 20 segundos só pois já tinha visto antes, mas não posso ser a única que viu o lançamento por aqui.
>> No. 168201
>>168170
Eu costumava acompanhar MLP no Discovery Kids de manhã, mas depois que mudaram de horário, perdi de vista. Ver na tv é outra coisa, ainda mais EqG tão rápido. A terceira temporada já acabou também?
>> No. 168221
Já passaram todos os episódios no DK. Estão reprisando a terceira temporada a noite às 11:30h. O filme passará novamente, acredito que nesse domingo.
>> No. 168232
>>168221
Ah, valeu.
>> No. 168921
Huh, hoje fui numa loja de RPG local e estavam dando uma festa pra atendente com chapéuzinhos e pratos da Pinkie Pie.

...vou ter que descobrir onde vendem isso...
>> No. 168954
http://www.youtube.com/watch?v=2Vj1HUgIelE
>> No. 168966
File 138530446442.png - (252.53KB , 500x375 , spoiler.png )
168966
Puta que pariu, alguém segure meus cachorros. Essa temporada promete, viu?
>> No. 168978
>>168966
yes, yes it does; and i look forward to see more!
hello
>> No. 169253
File 138720198642.png - (61.83KB , 400x400 , buam蓮_通常_normal.png )
169253
Bump. Esse lugar precisa de novas postagens.
>> No. 169264
File 138739607198.jpg - (137.10KB , 500x624 , squinty squint.jpg )
169264
Este é exclusivamente para discussão de pónei?
>> No. 169268
File 138749279239.png - (1.47MB , 1280x979 , large.png )
169268
>>169264
Não exatamente. Me lembro muito bem de comentarem até sobre Homestuck por aqui.
>> No. 169296
>>167598

ei pessoal existe uma thread BR no 4chan, todos os sabados ás 14:00, não deixem de checar
http://boards.4chan.org/mlp/res/15214984
>> No. 169298
>>169296
>/mlp/
Mas nem fodendo.

Valeu, de qualquer jeito.
>> No. 169314
File 138782818359.jpg - (52.11KB , 403x403 , 136701507471.jpg )
169314
>>169298
Weeeeee
>tfw não sou brasileira
>tfw venho de Gales
>tfw Changeling No.26 é meu primo
>tfw me considero brasileira já que estou morando aqui no brasil com meu primo
>tfw brasileiros não são macacos de verdade
>> No. 169389
File 138845027011.png - (828.78KB , 1280x720 , 1370937903201.png )
169389
>>169314
Que bom que acha. Às vezes até eu mesma duvido da capacidade mental das pessoas que vivem aqui.
Aproveite sua estadia em nossa querida pátria, amiga.
>> No. 169458
File 138922756703.png - (92.08KB , 720x1080 , 132638050530.png )
169458
Bump do desespero. Feliz ano novo atrasado.
>> No. 169548
>>169458
Vc também!

Até agora a quarta temporada teve uns 3 episódios muito bons. Imagino quando vai ser dublada.

Também imagino se esse ano vai ter pôneis nos ovos de Páscoa do Carrefour de novo, se vai ser a mesma wave. Queria ver se consigo uns pôneis que já tão extintos.
(Ainda nem acabei de comer os ovos do ano passado, lol...)
>> No. 171050
Vi falar que esse ano, os ovos de Páscoa devem vir com estojo de maquiagem ao invés de pôneis. Pena.
>> No. 171149
File 139653482703.png - (60.24KB , 360x360 , DJ-+-Boo.png )
171149
Não sou brasileiro, mas morei lá por dois anos, então…

Eu vi alguns episódios em português quando estava lá… não foi tão ruim. A dublagem deu certo.
>> No. 171440
>>171149
É, eles acertaram na maioria da vozes. Nas músicas é que a coisa complica mais.
>> No. 171903
File 140098114058.jpg - (147.08KB , 640x480 , 1400359659779.jpg )
171903
Bump. Pelo poder a mim investido, eu ressuscito essa thread. Alguém vivo por aqui? Saudades da época que os posts eram constantes, mesmo que nem sempre se falava de pôneis. Vou tentar passar por aqui toda semana.
>> No. 171990
>>171903
Aqui. De vez em quando.
>> No. 172793
Caralho, esse chan é 10/10. Nem se compara com os outros kusabinhas da vida da chansfera brasileira.
>> No. 172795
>>172793
...Tem chan brasileira sobre pôneis?
>> No. 172864
>>172795
Bom, o tropical (morto) tinha uma board sobre pôneis e disseram que ia voltar...
>> No. 172942
File 141162330487.png - (263.16KB , 700x649 , 1321.png )
172942
É hora de ressuscitar!
>> No. 172987
File 141228457385.jpg - (20.50KB , 431x512 , 132398638019.jpg )
172987
Bump da solidão.
Estou dando uma olhada aqui todos os dias, talvez eu poste uma vez por semana até alguém ver.
>> No. 172991
>>172864
...Oh.

Comecei a esbarrar com fãs de MLP no meio nerd na minha cidade. Passou demais da hora.

E até há pouco tempo, nem sabia que tavam passando a quarta temporada aqui. Já terminou? Imagino que Rainbow Rocks já deve sair logo também, já tava sendo dublado.
>> No. 172998
File 141239047554.png - (130.00KB , 308x270 , 82.png )
172998
>>172991
Fiquei muito tempo por fora de MLP, eu mal comecei a quarta temporada.
Fiquei impressionado ao ver que a tradução já está na S4.
>> No. 173074
File 141350944716.png - (260.85KB , 945x945 , DJ-+-BassIndeed.png )
173074
>>172998
>>172991
No meu tempo no Brasil, me lembro que alguém falou que o brasil tem o melhor dublagem de todas as idiomas, particularmente nos filmes. Tipo, eu ouvi um filme de Will Smith em que a voz parecia que nem Will Smith mesmo, só falando portuguese.

Assistindo MLP, a unica voz que não cabia tanto foi a de Rainbow Dash. Mas o resto era muito bem feito.
>> No. 173094
File 141384822753.png - (110.16KB , 900x871 , 89.png )
173094
>>173074
Comparando a dublagem brasileira com a americana em alguns animes, a voz da dublagem brasileira parece encaixar melhor nas personagens, na americana parece muito forçado.

Apesar de gostar da dublagem de MLP, eu esperava que ela seria feita pelos mesmos estúdios que dublam filmes.
>> No. 173165
File 141504914546.png - (73.34KB , 310x350 , 135258045978.png )
173165
>>173094
Pensei que teriam mais pessoas passando por aqui.
Continuo conferindo aqui quase todos os dias.

Só para lembrar:
Homestuck está de volta.
A segunda temporada de Gravity Falls até então está ótima.
>> No. 173175
Rainbow Rocks deve passar esses dias no Discovery Kids. Dei uma pesquisada e vi uma data, mas esqueci exatamente quando.

>>173074
É muito boa, sim. Uma das coisas mais legais em Mercenários foi que desenterraram os dubladores clássicos de quase todos os atores. A dublagem do Chuck Norris é mais a cara dele do que a voz dele de verdade.

No caso de FiM, teve um problema muito freqüente: as vozes são boas, mas a tradução é zoada. E as músicas não funcionam muito bem. Por algum motivo, eles conseguiram fazer músicas em br melhores pra LPS, e tal.

>>173165
Ainda tenho que terminar a primeira temporada de Gravity Falls, mas parece que já até parou de passar na tv aberta.
>> No. 173503
Existe alguém ainda neste fio?
>> No. 173546
>>173503
Ainda checando de vez em quando, mas depois que rolar a fusão dos sites, já era.
>> No. 173601
>>173546
Quais sites?

Não soube de nada…
>> No. 173608
>>173601
Ponychan com MLPchan. Pelo que eu já vi lá, só vai servir pra queimar o filme da Ponychan e baixar o nível em geral.
[Return] [Entire Thread] [Last 50 posts] [First 100 posts]


Delete post []
Password    
Report post
Reason